1. Allgemeine Bestimmungen

Diese Datenschutzerklärung soll Sie darüber informieren, auf welche Weise die Welde Bulgaria AD, UIC: BG820194517, mit Sitz und Geschäftsanschrift in Troyan, Stadtviertel „Velchevski“, Bulgarien (das „Unternehmen“), die personenbezogenen Daten der Besucher ihrer Website verarbeitet.

Die Erklärung wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO), des bulgarischen Datenschutzgesetzes sowie der geltenden bulgarischen Rechtsvorschriften erstellt.

Das Unternehmen ist bestrebt, eine rechtmäßige, nach Treu und Glauben erfolgende und transparente Verarbeitung personenbezogener Daten zu gewährleisten, und wendet hierfür geeignete technische und organisatorische Schutzmaßnahmen an.

2. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die über die Website verarbeiteten personenbezogenen Daten ist:

Welde Bulgaria AD
UIC: BG820194517
Anschrift: Troyan, Stadtviertel „Velchevski“, Bulgarien

Bei allen Fragen zur Verarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten können Sie sich über die auf der Website angegebene E-Mail-Adresse an das Unternehmen wenden.

3. Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten

Die Welde Bulgaria AD verarbeitet personenbezogene Daten unter Beachtung der folgenden Grundsätze:

  • Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz;
  • Zweckbindung – die Daten werden für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke erhoben;
  • Datenminimierung – es werden ausschließlich die erforderlichen Daten verarbeitet;
  • Richtigkeit – die Daten werden, soweit erforderlich, auf dem aktuellen Stand gehalten;
  • Speicherbegrenzung – die Daten werden nur für die erforderliche Dauer gespeichert;
  • Integrität und Vertraulichkeit – es werden geeignete Sicherheitsmaßnahmen angewendet.

4. Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten

Je nachdem, wie Sie die Website nutzen, kann das Unternehmen die folgenden Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten:

4.1. Über das Kontaktformular bereitgestellte Daten

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, können folgende Daten verarbeitet werden:

  • Name;
  • E-Mail-Adresse;
  • Telefonnummer, sofern freiwillig angegeben;
  • Inhalt der übermittelten Anfrage;
  • weitere Daten, die Sie freiwillig angegeben haben.

4.2. Bei einer Bewerbung bereitgestellte Daten

Bei Nutzung des Bewerbungsformulars kann das Unternehmen verarbeiten:

  • Name;
  • Kontaktdaten;
  • Lebenslauf (CV);
  • Motivationsschreiben;
  • beigefügte Unterlagen;
  • Angaben zu Ausbildung, Qualifikation, Berufserfahrung und Fähigkeiten;
  • sonstige von der bewerbenden Person freiwillig bereitgestellte Informationen.

Bewerbende Personen sollten davon absehen, besondere Kategorien personenbezogener Daten anzugeben, es sei denn, dies ist nach den geltenden Rechtsvorschriften erforderlich und zulässig.

5. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

5.1. Bearbeitung von Anfragen über das Kontaktformular

Die über das Kontaktformular bereitgestellten Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • Entgegennahme und Prüfung der übermittelten Anfragen;
  • Erteilung einer Antwort;
  • Führung der weiteren Kommunikation.

Rechtsgrundlagen:

  • Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person;
  • berechtigtes Interesse des Unternehmens an der Führung geschäftlicher Kommunikation.

5.2. Bewerberauswahl

Die im Rahmen einer Bewerbung bereitgestellten Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • Prüfung der Bewerbungen;
  • Durchführung von Auswahlverfahren;
  • Kommunikation mit den bewerbenden Personen;
  • Beurteilung der fachlichen Eignung für eine konkrete Position.

Rechtsgrundlage:

  • Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der bewerbenden Person im Hinblick auf einen möglichen Arbeitsvertrag.

5.3. Aufbewahrung von Bewerbungen für künftige Positionen

Sofern die bewerbende Person dies ausdrücklich gewünscht hat, können ihre Unterlagen aufbewahrt werden, um bei künftigen passenden Vakanzen berücksichtigt zu werden.

Rechtsgrundlage:

  • Einwilligung der bewerbenden Person.

6. Empfänger personenbezogener Daten

Das Unternehmen kann personenbezogene Daten an folgende Empfänger weitergeben:

  • Dienstleister im Zusammenhang mit der technischen Betreuung der Website;
  • Hosting- und IT-Dienstleister;
  • Personen, die Daten im Auftrag des Unternehmens auf Grundlage entsprechender vertraglicher Vereinbarungen verarbeiten;
  • zuständige staatliche Stellen, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Personenbezogene Daten werden nicht verkauft und nicht zu Werbe- oder Marketingzwecken an Dritte weitergegeben.

7. Aufbewahrungsfristen

Das Unternehmen speichert personenbezogene Daten für Zeiträume, die den Zwecken der Verarbeitung und den geltenden Rechtsvorschriften entsprechen.

Die Daten aus den Kontaktformularen werden für den Zeitraum gespeichert, der für die Bearbeitung der Anfrage und die weitere Kommunikation erforderlich ist.

Die Daten bewerbender Personen werden gespeichert:

  • bis zum Abschluss des jeweiligen Auswahlverfahrens;
  • für einen Zeitraum von bis zu 12 Monaten nach Abschluss des Verfahrens, sofern eine Einwilligung zur Berücksichtigung bei künftigen Vakanzen erteilt wurde.

Nach Ablauf der jeweiligen Frist werden die Daten in geeigneter Weise gelöscht oder anonymisiert.

8. Cookies und externe Dienste

Die Website kann technisch notwendige Cookies sowie Dienste Dritter verwenden, soweit dies für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich ist.

Bei Verwendung einer eingebetteten Karte kann der Anbieter des Kartendienstes bestimmte technische Informationen verarbeiten, die für die Erbringung des Dienstes erforderlich sind.

Ausführliche Informationen zu den verwendeten Cookies und zur Verwaltung Ihrer Einstellungen finden Sie in der Cookie-Richtlinie der Website.

9. Informationssicherheit

Die Welde Bulgaria AD wendet geeignete technische und organisatorische Maßnahmen an, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Vernichtung, Veränderung oder unbefugter Offenlegung zu schützen.

10. Rechte der betroffenen Personen

Unter den Voraussetzungen und Einschränkungen der geltenden Rechtsvorschriften haben Sie das Recht:

  • auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten;
  • auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
  • auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten;
  • auf Einschränkung der Verarbeitung;
  • auf Widerspruch gegen die Verarbeitung;
  • auf Datenübertragbarkeit, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen;
  • Ihre Einwilligung zu widerrufen, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

11. Ausübung Ihrer Rechte

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie einen Antrag richten an:

sales@welde.bg

Das Unternehmen kann zusätzliche Informationen anfordern, um die Identität der antragstellenden Person zu überprüfen und so einer unbefugten Offenlegung von Informationen vorzubeugen.

12. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Sind Sie der Auffassung, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die geltenden Rechtsvorschriften verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde einzulegen bei:

der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten
(Aufsichtsbehörde für den Datenschutz in der Republik Bulgarien)

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Die Welde Bulgaria AD kann diese Erklärung bei Änderungen der Rechtslage, der Geschäftstätigkeit des Unternehmens oder der Funktionalitäten der Website aktualisieren.

Die jeweils aktuelle Fassung wird auf der Website veröffentlicht.

14. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung:

Welde Bulgaria AD
Troyan, Stadtviertel „Velchevski“, Bulgarien
E-Mail: sales@welde.bg